玉山國家公園管理處中英詞彙對照表

[原始文件下載: doc下載]

線上副本：
中文（Chinese）
英譯（English）
分類（Classification）
553南投縣水里鄉中山路
一段515號

No.515, Sec. 1, Jhongshan Rd., Shueili Township, Nantou County 55344, Taiwan (R.O.C.)

地址

556南投縣信義鄉同富村 太平巷118號
No.118, Taiping Lane, Tongfu Village, Sinyi
Township, Nantou County 556, Taiwan (R.O.C.)

地址
848高雄縣桃源鄉梅山巷
44-5號

No.44-5, Meishan Lane, Taoyuan Township, Kaohsiung County 848, Taiwan (R.O.C.)

地址
982花蓮縣卓溪鄉卓清村
9鄰83之3號
No.83-3, Neighborhood 9, Jhuocing Village, Jhuosi
Township, Hualien County 982, Taiwan (R.O.C.)

地址
一般管制區
Existing Use Area
國家公園分區
乙女瀑布
Yinyu Waterfall
瀑布
二○○四玉山風華展
The Beauty of Mt. Jade - An Epitome of Taiwan
活動名稱
人事室
Personnel Office
玉管處內部
人事管理員
Personnel Officer
職稱
八通關
Batongguan
地名
八通關山
Batongguan Mountain
山系名


八通關日據越嶺道
Japanese Occupation Era Batongguan Traversing Trail / Batongguan Traversing Trail（Japanese Occupation Era）


道路系統
八通關古道
Batongguan Historic Trail
道路系統
八通關越嶺道
Batongguan Traversing Trail
道路系統
三叉口營地
Sanchakou Camp
山屋及營地
三叉山
Sancha Mountain
山系名
土葛
Tuge
地名
大分
Dafen
地名
大水窟
Dashueiku
地名
大水窟山
Dashueiku Mountain
山系名
大水窟草原
Dashueiku Grassland
地名
大赤鼯鼠
Petaurista petaurista grandis
動物
大里仙山
Dalisian Mountain
山系名
大峭壁
Daciaobi (The Great Precipice)
景觀據點
大會議室
Conference Room
玉管處內部
大鐵杉
Datieshan (Gigantic Hemlock)
景觀據點
小南山
Siaonan Mountain
山系名
小型會議室
Meeting Room
玉管處內部